What was the prophecy of Teiresias about Oedipus (With Translation)

Introduction: King Oedipus or Oedipus Rex (429 BC) by Sophocles (497/496-406/405 BC) is one of the best Greek tragedies. This piece of work shows the extreme downfall of Oedipus for which only his fate is responsible.

ভূমিকা: Sophocles (497 / 496-406 / 405 BC) দ্বারা King Oedipus বা Oedipus Rex ( 429 BC) গ্রীক সেরা ট্র্যাজেডির মধ্যে একটি। এই টুকরো কাজটি Oedipus-র চরম পতন দেখায় যার জন্য কেবল তার ভাগ্যই দায়ী।

Description: Oedipus requests the blind prophet Teiresias to identify the killer of Laius after hearing the news that the plague will continue to destroy Thebes until the murderer of Laius is driven from the city. But when he (T) refuses to speak, Oedipus gets angry, criticizes and disrespects him. He (O) then accuses Teiresias to be responsible for the present situation of Thebes. But Teiresias informs Oedipus that only he is responsible for all, he is the murderer of Laius. As Teiresias says-

“You are the cursed polluter of this land.”

Teiresias also through some questionsabouts Oedipus as- he does not know who he is, where he is, whom his parents are or even who he is. He then prophesies that Oedipus will be driven out form this city as a blind man-

“He that came seeing, blind shall he go

An argument ensues between Oedipus and Teiresias, in which Teiresias tells him that in riddle answering, Oedipus is best. Then Teiresias makes his final prediction that the murderer will have blindness for sight and beggary for riches, before being proved both father and brother to the children in his house.

বর্ণনা: Laius-র খুনীকে শহর থেকে তাড়িয়ে না দেয়া পর্যন্ত প্লেগ থিবসকে ধ্বংস করতে থাকবে এমন সংবাদ শুনে Oedipus অন্ধ ভবিষ্যদ্বক্তা Teiresias-কে Laius-র হত্যাকারী শনাক্ত করার জন্য অনুরোধ করেছিলেন। কিন্তু যখন তিনি (Teiresias) কথা বলতে রাজি হন না, তখন Oedipus রাগান্বিত হন, সমালোচনা করেন এবং তাঁকে অসম্মান করেন। তারপরে তিনি (Oedipus) Teiresias-কে থিবসের বর্তমান পরিস্থিতির জন্য দায়ী বলে অভিযুক্ত করেছেন। তবে Teiresias, Oedipus-কে অবহিত করে যে কেবল তিনিই সকলের জন্য দায়ী, তিনি Laius-র খুনি। যেমন Teiresias বলেছেন-

“আপনি এই দেশের অভিশপ্ত দূষক”

Teiresias, Oedipus-র কাছে কিছু প্রশ্নের মধ্য দিয়ে- তিনি জানেন না তিনি কে, তিনি কোথায়, তাঁর বাবা-মা বা তিনি কে। তারপরে তিনি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন যে এই শহরটিকে একজন অন্ধ মানুষ হিসাবে তৈরি করে Oedipus-কে তাড়িয়ে দেওয়া হবে-

যে দেখতে এসেছিল, সে অন্ধ হয়ে যাবে…”

Oedipus এবং Teiresias-র মধ্যে একটি যুক্তি প্রমাণিত হয়, যার মধ্যে Teiresias তাকে বলেছিলেন যে ধাঁধার জবাব দেওয়ার ক্ষেত্রে, Oedipus সবচেয়ে ভাল। তারপরে Teiresias তার চূড়ান্ত ভবিষ্যদ্বাণী করে যে খুনী তার ঘরের সন্তানদের কাছে বাবা এবং ভাই উভয়কে প্রমাণ করার আগে দৃষ্টিশক্তির জন্য অন্ধত্ব এবং ধনের জন্য ভিক্ষা করবে।

Conclusion: Thus, the blind prophet Teiresias makes prophesies about Oedipus. Actually, this happening works as a tragic irony of the play that Teiresias who may be physically blind but could see the truth whereas other cannot see even having clear-seeing eyes.

Leave a Reply