Comment on the symbols used in The Tyger. (With Translation)

Introduction: William Blake (1757-1827) is the senior poet of the Romantics. He was at the same time a painter and poet. He is famous and acclaimed basically for symbols and mysticism. There is hardly a poem in Blake’s collection of poetry “Songs of Innocence and of Experience” which does not possess any symbolic significance.  

উইলিয়াম ব্লেক (1757-1827) রোমান্টিক কবিদের সিনিয়র কবি। তিনি একই সাথে একজন চিত্রশিল্পী এবং কবি ছিলেন। তিনি মূলত প্রতীক এবং রহস্যবাদের জন্য বিখ্যাত এবং প্রশংসিত। ব্লেকের কাব্যগ্রন্থ “Songs of Innocence and of Experience” এর মধ্যে কোনও কবিতা নেই যার কোনও প্রতীকী তাৎপর্য নেই। 

Symbols of Blake’s poetry 

The symbol refers to the targeted meaning of the words which expresses deep meaning instead of surface meaning. According to Oxford Dictionary, “symbol is a thing that represents or stands for something else, especially a material object representing something abstract.” The symbols of “Songs of Innocence” are particularly Biblical which are dependent on the “Songs of experience.” Symbols of Blake’s poetry are illustrated here poem-wise.  

ব্লেকের কবিতার প্রতীক 

প্রতীক অর্থ শব্দের টার্গেট অর্থ যা মূল অর্থের পরিবর্তে গভীর অর্থ প্রকাশ করে। অক্সফোর্ড ডিকশনারি অনুসারে, “প্রতীক এমন একটি জিনিস যা অন্য কোনও কিছুর প্রতিনিধিত্ব করে বা বোঝায়, বিশেষত ইন্দ্রিয় গ্রাহ্য কোন কিছুকে বস্তুগত ভাবে উপস্থাপন করা । “Songs of Innocence” এর প্রতীকগুলি বিশেষত বাইবেলের যা “Songs of experience.” Symbols উপর নির্ভরশীল।” ব্লেকের কবিতার প্রতীকগুলি এখানে কবিতা অনুসারে বর্ণনা করা হলো । 

The Tyger 

The Tyger is a classic poem in its abundant use of symbols and images. The images here have special strength and freedom. The tiger represents the cruel and mastered side of God. The powerful beast symbolizes a fearful symmetry which is symbolically pervasive evil in the world and also manifested as a manifestation of perfect power and beauty. 

টাইগার একটি সর্বোত্তম কবিতা  এর প্রচুর প্রতীক এবং ইমেজ এর ব্যবহার। এই কবিতায় চিত্রগুলির বিশেষ শক্তি এবং স্বাধীনতা রয়েছে। বাঘ নিষ্ঠুর এবং প্রভুত্বের পক্ষের প্রতিনিধিত্ব করে ঈশ্বরের। শক্তিশালী জন্তুটি একটি ভয়ঙ্কর ফ্রেমের প্রতীক যা প্রতীকীভাবে পৃথিবীতে বিরাজমান মন্দ এবং নিখুঁত শক্তি এবং সৌন্দর্যের প্রকাশ হিসাবেও প্রকাশিত। 

The forest of night represents ignorance, repression, and superstition. To some, the forest is the symbol of the world of experience where many sterile errors conceal the path of truth and dim the light. Fire is the symbol of wrath. To Spenser wrath is a fire. Milton wrote of flames as a sign of wrath awakened. In the poem, fire is found in lines one, six, and eight. 

Tyger Tyger, burning bright, 

Burnt the fire of thine eyes? 

What the hand, dare seize the fire? 

রাতের বন অজ্ঞতা, দমন ও কুসংস্কারকে উপস্থাপন করে। কারও কারও কাছে, বনটি অভিজ্ঞতার জগতের প্রতীক যেখানে অনেক নির্বীজন গাছ সত্যের পথটি গোপন করে এবং আলোকে ম্লান করে দেয়। আগুন ক্রোধের প্রতীক। স্পেন্সারের কাছে, ক্রোধ আগুন। মিল্টনের কাছে শিখা হ’ল জাগ্রত ক্রোধের প্রতীক। কবিতায় আগুনের সন্ধান পাওয়া যায় এক, ছয় এবং আট লাইনে। 

টাইগার টাইগার, জ্বলন্ত উজ্জ্বল, 

তোমার চোখে আগুন জ্বলে? 

কোন হাত, সাহস করতে পারে আগুন ধরতে? 

Conclusion: Now we can assert that Blake’s symbols are energetic beyond good and evil. He is really outstanding and remains a supreme example of symbolic art in all poetry though his symbols are somewhat obscure and a hard nut to crack. 

এখন আমরা দৃঢ়রূপে ঘোষণা করতে পারি যে ব্লেকের প্রতীকগুলি ভাল এবং মন্দের বাইরেও শক্তিশালী। তিনি সত্যিই অসামান্য এবং রয়ে গেছে একটি সর্বোচ্চ উদাহরণ হিসাবে সমস্ত কবিতায় প্রতীকী শিল্পের যদিও তার প্রতীকগুলি কিছুটা অস্পষ্ট এবং বুঝতে খুব কঠিন। 

Setu Rani
Setu Rani
Articles: 64

Leave a Reply